I can't say it's fate How many more centimeters do I need to get closer? Gazing at your retreating figure without you saying anything These days are full of no room I lack confidence in dates As you shine brightly I feel pitiful (The time we can't meet + the moment you smiled) ÷ 2, this excitement Clumsy me × your tough act maybe actually works out Once I realized, it's the end I still can't say it's fate How many more centimeters do I need to get closer? What can I do for you? That day, your smile saying it's okay How many more centimeters are you walking ahead? If you say it's okay, can I catch up to you? Can I reach you? In a sudden moment I came to know your loneliness See, weak me I can't seem to let go (Finally a chance + this unproductive conversation) ÷ 2, even if it's empty Uncertain today × unstable emotions maybe that's why I could find You So I want to believe in fate Can I get a few centimeters closer now? My heart aches every time you turn back Your smile and words They don't just disappear, they pile up in centimeters I think of you so much it can't be dismissed as just nice words Until I can say it's fate Until it reaches you, who pretends to smile What I can do now, not anything special I still can't say it's fate How many more centimeters do I need to get closer? I feel like I can change a little When I finally reach you It's okay, because I'll say it first I love you, may these never-ending feelings reach you.